Hoppa till innehållet
ISeaYou by Trälhavet
  • Idén
  • Så fungerar det
  • Tillgång
  • Öppna appen
SV
  • English
  • Svenska
  • Français

Användarvillkor

Användarvillkor

ISeaYou säger till när ett fartyg går in i ett vatten du bryr dig om. Det här är villkoren för att använda tjänsten. De är skrivna för att läsas, alltså korta och med det som faktiskt händer.

Senast uppdaterad 20 september 2026

1. Vem du ingår avtal med

ISeaYou görs och drivs av Trälhavet Technologies AB, Runvägen 10, 184 41 Åkersberga, org.nr 559298-7639. Med "vi" och "oss" menas det bolaget, och med "du" menas den som använder ISeaYou. Nå oss på hello@tralhavet.se.

Att använda ISeaYou — webbappen på app.iseayou.tralhavet.se, iPhone-appen, Apple Watch-appen — innebär att du godtar de här villkoren. Gör du inte det ska du låta bli att använda tjänsten.

2. Vad ISeaYou är

Du ritar ett område på ett sjökort. När ett fartyg som sänder AIS går in i området säger ISeaYou till: ett ljud om appen är öppen, en avisering om den inte är det, och ett kort som namnger fartyget och, när vi har ett, visar ett fotografi av det. Du kan intyga att du såg fartyget med egna ögon, och appen räknar.

Mer än så är det inte. Annat du kan ha hört om ISeaYou ingår inte i det här avtalet.

3. Det är inget navigationshjälpmedel

Det här är den viktiga punkten, därför står den högt upp.

Använd inte ISeaYou för att navigera, undvika kollision, bedöma om det går att korsa farleden eller avgöra något där ett felaktigt svar kan skada någon. Det är en nyfikenhet vid fönstret, inte ett instrument.

Det beror på hur uppgifterna beter sig, och inget av det är ett fel vi kan rätta:

  • Många båtar syns inte. AIS bärs av handelssjöfarten och av en del fritidsbåtar. En liten båt utan transponder finns inte för ISeaYou.
  • Det är inte direktsänt som en radar. Positionerna når oss via ett delat publikt flöde, och i våra egna mätningar uppdaterades ett fartygs position ungefär sju gånger i timmen. En markör på kortet är senast kända position, inte den nuvarande.
  • Uppgifterna kommer från fartyget och från öppna källor. Namn, destinationer och tider skrivs in av besättningar och är ofta inaktuella; fotografier, byggår och redare kommer från Wikidata och från vår egen lista. Allt kan vara fel.
  • Tjänsten kan helt enkelt ligga nere. Flödet, servern, ditt nät eller en aviseringstjänst kan sluta fungera utan förvarning, och en avisering som aldrig kom fram ser precis ut som ett tomt hav.

Kort sagt: när något betyder något, titta ut genom fönstret och använd riktig marin utrustning och officiella källor.

4. Ditt konto

För att använda ISeaYou behöver du ett konto: en e-postadress och ett lösenord, inget mer. Vi frågar inte efter namn, ålder eller var du bor.

  • Ange en e-postadress som fungerar, och håll lösenordet för dig själv. Det som sker under ditt konto är ditt ansvar.
  • Ett konto per person, och dela det inte. Hör av dig till hello@tralhavet.se om du tror att någon annan är inne i det.
  • Vi kan begränsa hur många nya konton vi tar emot åt gången, eller be om en kod, medan vi ser hur mycket vatten tjänsten klarar att bevaka samtidigt.
  • Du kan radera ditt konto i appen, när du vill, utan att fråga oss. Det tar med sig allt — se integritetspolicyn.

Om du är under 18

ISeaYou är en bra sak för ett barn att ha: det finns ingen att prata med därinne, inget att köpa, ingen reklam, och inget du gör visas för någon annan. Det finns ingen åldersgräns.

Men ett avtal är ett avtal, och i Sverige kan den som är under 18 inte ingå ett på egen hand. Är du under 18 ska du därför läsa villkoren tillsammans med en vårdnadshavare och låta hen godta dem med dig. En vårdnadshavare kan också radera kontot när som helst, vilket tar bort allt i det.

En sak är värd att bestämma tillsammans: låt "Larma bara när jag är i närheten" vara avstängt om ni inte båda vill ha det på. Det är den enda inställningen som skickar din position till oss, den är avstängd från början, och allt annat i ISeaYou fungerar utan den.

5. Vad du inte får göra

  • Följ inte en person med den. AIS säger var ett fartyg är, och en liten båt kan vara någons hem eller försörjning. Att använda ISeaYou för att bevaka, förfölja, trakassera eller skrämma någon avslutar ditt konto.
  • Sälj inte vidare, sprid inte och massinhämta inte flödet, fartygsuppgifterna eller fotografierna — vi får dem på andras villkor och licenser, och de är inte våra att lämna vidare.
  • Angrip inte tjänsten: ingen skrapning utöver vanlig användning, inga försök att bryta, överbelasta eller kringgå gränserna, inget letande i andras uppgifter.
  • Rita inte områden för att komma runt storleksgränsen — ett område är högst 10 km på en sida — och automatisera inte kontoskapande.
  • Använd inte ISeaYou till något olagligt, eller på ett sätt som bryter mot sjöfarts-, integritets- eller övervakningsregler där du befinner dig.

6. Vad det kostar

ISeaYou är gratis så länge tjänsten är i det här tidiga skedet. Vi kan komma att införa betalplaner. Gör vi det säger vi till i förväg, du debiteras aldrig utan att ha godtagit ett pris, och de gratisfunktioner du redan förlitar dig på får antingen vara kvar eller så får du tydligt besked om vad som ändras och tid att hämta ut dina uppgifter och lämna.

7. Dina områden, dina iakttagelser

Områdena du ritar och iakttagelserna du registrerar är dina. Vi lagrar dem för att kunna driva tjänsten, och vi publicerar dem inte, säljer dem inte och visar dem inte för andra användare. Du kan när som helst ladda ner dem i appen, som en zip med JSON-filer.

Programvaran, namnet, logotypen och formgivningen är våra och förblir våra. Du får använda dem för att tala om ISeaYou, inte för att utge eget arbete för vårt.

8. Andras uppgifter på din skärm

Fartygspositioner kommer från AIS-nätet via aisstream.io. Fartygsfakta och fotografier kommer från Wikidata och Wikimedia Commons, under de licenser som visas på varje kort — upphovsman och licens står där för att fotografiet är licensierat, inte fritt svävande. Sjökorten är © Esri, HERE, Garmin och © OpenStreetMap-bidragsgivare; sjömärken är © OpenSeaMap-bidragsgivare. Larmljuden är CC0. Respektera de licenserna som vi gör.

9. Ändringar, avbrott och slut

ISeaYou är ett experiment. Vi ändrar tjänsten, och vi kan lägga ner den. Vi kan stänga av eller avsluta ett konto som bryter mot punkt 5, eller lägga ner tjänsten helt, när som helst och utan förvarning. Den är gratis och den är ett experiment, så räkna inte med att den finns kvar. Ladda ner dina områden och dina spaningar när du vill ha dem (punkt 7) i stället för att förlita dig på att vi hinner säga till.

Du kan sluta när du vill genom att radera ditt konto i appen.

10. Vad vi svarar för, och inte

ISeaYou tillhandahålls i befintligt skick, utan kostnad, utan löfte om att vara tillgängligt, korrekt, fullständigt eller i tid.

I den mån lagen tillåter ansvarar vi inte för skada som uppstår genom användning av ISeaYou eller tillit till det tjänsten visar — särskilt inte skada som har med navigation, kollision, egendom, missade fartyg, uteblivna aviseringar eller beslut fattade på grundval av ett namn, ett fotografi eller en position i appen att göra.

Inget här begränsar vårt ansvar för dödsfall eller personskada som orsakats av vår vårdslöshet, för uppsåt eller grov vårdslöshet, eller för annat som inte får begränsas enligt svensk rätt. Är du konsument påverkas dina tvingande rättigheter enligt lagen i ditt hemland inte av de här villkoren.

11. Ändring av villkoren

Vi kan ändra villkoren. En ny version gäller från att vi publicerar den, utan förvarning. Vi skickar inga e-postmeddelanden om det: den version som gäller är alltid den som länkas i appen, och använder du ISeaYou efter en ändring godtar du den. Vill du hellre inte det, radera ditt konto.

12. Lag och tvister

Svensk rätt gäller, och tvister prövas av svensk domstol med Attunda tingsrätt som första instans. Är du konsument behåller du skyddet i tvingande rätt i ditt hemland och kan väcka talan vid domstol där. Du kan också vända dig till Allmänna reklamationsnämnden, arn.se.

13. Kontakt

Trälhavet Technologies AB, org.nr 559298-7639
Runvägen 10, 184 41 Åkersberga, Sverige
hello@tralhavet.se

Villkor Integritet hello@tralhavet.se
© Trälhavet Technologies AB www.tralhavet.se Org.nr 559298-7639