Confidentialité
Politique de confidentialité
ISeaYou a besoin de votre adresse e-mail, du plan d'eau que vous surveillez et, si vous le demandez, d'à peu près l'endroit où vous vous tenez. Cette page dit exactement ce que nous détenons, pourquoi, et comment le reprendre.
Dernière mise à jour le 20 septembre 2026
En bref
- Nous conservons votre adresse e-mail, la zone que vous avez dessinée, les passages qui s'y produisent, les navires que vous avez dit avoir vus et vos réglages d'alerte.
- Nous ne demandons votre position que si vous activez « Alerter seulement quand je suis à proximité », et nous l'arrondissons à environ 100 m.
- Pas de publicité, aucune mesure d'audience tierce, aucun pistage sur d'autres sites, rien de vendu à qui que ce soit. Nous comptons en revanche mesurer nous-mêmes l'usage d'ISeaYou — notre propre comptage, sur notre propre machine ; l'article 2 dit exactement ce que cela impliquera.
- Tout tourne sur notre propre serveur, chez un hébergeur situé dans l'Union européenne.
- Télécharger mes données et Supprimer le compte se trouvent dans le panneau Alertes de l'application, section Compte. La suppression est immédiate et définitive.
1. Qui est responsable
Le responsable du traitement est Trälhavet Technologies AB, Runvägen 10, 184 41 Åkersberga, Suède, immatriculée sous le numéro 559298-7639. Écrivez à hello@tralhavet.se pour tout ce qui figure sur cette page, y compris une demande au titre du RGPD.
2. Ce que nous détenons, et pourquoi
Votre compte
Votre adresse e-mail, une empreinte de votre mot de passe (bcrypt — nous n'avons jamais le mot de passe lui-même), la date d'inscription et votre fuseau horaire. Il nous les faut pour vous laisser entrer et pour situer vos heures de silence. Base légale : exécution du contrat qui nous lie.
La zone que vous avez dessinée
Le polygone lui-même, son nom et ses filtres — en sourdine ou non, longueur minimale, types de navires qui vous intéressent. Une zone est un plan d'eau que vous voyez : elle dit donc généralement quelque chose de l'endroit où vous êtes. C'est inévitable, c'est la fonction même, et c'est pourquoi nous la gardons pour nous. Base légale : contrat.
Les passages
Chaque fois qu'un navire entre dans votre zone ou en sort, nous enregistrons lequel, dans quelle zone, quand, et où sur l'eau. C'est votre journal, et c'est ce que l'application vous montre ensuite. Base légale : contrat.
Les observations
Quand vous appuyez sur le bouton ISeaYou, nous enregistrons le navire, l'heure et — si l'application le sait — l'endroit où vous vous teniez, arrondi à environ 100 m. Base légale : contrat, et votre consentement pour la position (l'application demande d'abord l'autorisation à votre appareil, et vous pouvez refuser tout en utilisant le bouton).
Où vous vous trouvez
Uniquement si vous activez « Alerter seulement quand je suis à proximité ». L'application envoie alors votre position pendant qu'elle est ouverte, le serveur l'arrondit à environ 100 m et n'en garde qu'un point — le dernier — avec l'heure de réception. Il n'y a pas de trace : chaque nouvelle position écrase la précédente. Elle sert à décider si une alerte mérite d'être envoyée, et si vous êtes assez près d'un navire pour dire l'avoir vu. Une position de plus de 12 heures ne compte plus. Désactivez le réglage et le point cesse d'être utilisé ; supprimez votre compte et il disparaît. Base légale : votre consentement, que vous retirez en désactivant le réglage.
Vos réglages d'alerte
Heures de silence, cornes de brume choisies, règles de son par navire et par type, et mise en sourdine temporaire. Base légale : contrat.
Où envoyer les alertes
Pour l'application web : l'abonnement que votre navigateur délivre — une adresse chez le service de notification de son éditeur, deux clés de chiffrement et la chaîne d'identification du navigateur. Pour l'application iPhone : le jeton d'appareil délivré par Apple, et s'il s'agit d'un iPhone ou d'un iPad. Base légale : contrat, et l'autorisation de notification que vous avez accordée.
Journaux du serveur
Notre serveur web tient les traces techniques habituelles des requêtes — adresse IP, heure, ressource demandée, navigateur — et l'application journalise les erreurs. Nous nous en servons pour faire tourner le service et enquêter sur les abus. Base légale : notre intérêt légitime à un service qui fonctionne et qui n'est pas attaqué.
Statistiques d'usage
Pas encore, mais bientôt. Aujourd'hui nous ne comptons rien du tout. Nous voulons savoir combien de personnes utilisent ISeaYou, à quelle fréquence elles reviennent et quelles parties elles utilisent vraiment, sans quoi nous construisons à l'aveugle. Quand nous l'ajouterons, ce sera notre propre comptage sur notre propre serveur : aucun service de mesure tiers, aucun marqueur appartenant à quelqu'un d'autre, et rien qui quitte la machine. Nous enregistrerons des événements horodatés — connexion, zone tracée, fiche de navire ouverte, bouton ISeaYou, alerte envoyée, alerte ouverte — rattachés à l'identifiant de votre compte plutôt qu'à votre adresse e-mail. Nous ne dirons pas que c'est anonyme, car nous pourrions encore remonter jusqu'à vous : ce sont vos données personnelles, elles figurent dans votre téléchargement, elles disparaissent quand vous supprimez votre compte, et vous pouvez vous y opposer. Cela ne servira jamais à vous profiler, à cibler de la publicité ni à vous suivre hors d'ISeaYou. Base légale : notre intérêt légitime à savoir si tout cela fonctionne. La date en haut de cette page changera quand cela commencera.
Ce que nous ne collectons pas : ni nom, ni âge, ni date de naissance, aucun identifiant publicitaire, aucun profilage comportemental, aucun pistage sur d'autres sites, aucune mesure d'audience tierce, et aucune donnée de paiement — il n'y a rien à payer.
3. Les cookies, et ce qui n'en est pas
ISeaYou ne dépose aucun cookie et n'exécute aucun marqueur tiers : il n'y a donc pas de bandeau de consentement à écarter. L'application web garde deux choses dans le stockage de votre navigateur : votre jeton de session, pour rester connecté jusqu'à 30 jours, et votre préférence de son dans l'application. Les deux sont strictement nécessaires à ce que vous avez demandé, restent sur votre appareil, et disparaissent quand vous effacez les données du navigateur. L'application iPhone garde le jeton dans le trousseau de l'appareil et le transmet à votre Apple Watch par la liaison d'Apple entre appareils, pour que la montre fonctionne sans nouvelle connexion.
4. Qui d'autre en voit quelque chose
Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pour le marketing de personne. Elles n'atteignent d'autres entreprises que là où le service ne peut pas fonctionner autrement :
- Notre hébergeur, dans l'Union européenne, qui exploite la machine où vivent la base de données et le serveur. Notre sous-traitant, lié par un accord de traitement.
- Les services de notification. Pour atteindre une application fermée, une alerte doit passer par le service de notification de votre navigateur (Google, Mozilla ou Apple selon le cas) ou par le service de notification d'Apple pour l'application iPhone. Ils voient l'adresse de votre appareil et délivrent le message. Les notifications web sont chiffrées de sorte que seul votre navigateur en lit le contenu ; celles d'Apple ne le sont pas de bout en bout : une alerte iPhone nomme donc le navire et votre zone à Apple pendant le transport. Apple et Google sont aux États-Unis ; les transferts reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis et sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
- Les services de cartes. Les fonds de carte sont chargés par votre appareil directement depuis Esri, et les lettrages depuis le serveur de polices de MapLibre. Ces deux services voient votre adresse IP et les tuiles demandées — ce qui indique grossièrement où vous regardez. Ils ne voient jamais votre compte, votre zone ni vos alertes. Deux choses qui figuraient sur cette liste n'y sont plus : les polices, que nous servons désormais nous-mêmes, et les amers, que votre appareil nous demande et que nous récupérons et mettons en cache auprès d'OpenSeaMap pour tout le monde — ils voient donc notre serveur demander, jamais vous.
- Les autorités, lorsque la loi ou une décision de justice l'exige.
Deux services que nous utilisons ne reçoivent rien sur vous : le flux AIS (aisstream.io) ne reçoit qu'un rectangle couvrant l'ensemble des zones de tous les utilisateurs, sans compte rattaché, et Wikidata est interrogé sur des navires, jamais sur des personnes.
5. Combien de temps nous les gardons
- Compte, zone, passages, observations et réglages : jusqu'à la suppression de votre compte, ou jusqu'à l'arrêt du service.
- Votre position : seulement le dernier point, remplacé par le suivant ; ignoré au-delà de 12 heures.
- Enregistrements de notification et d'appareil : jusqu'à ce que vous coupiez les alertes, que le service de notification nous signale une adresse morte, ou que vous supprimiez votre compte.
- Journaux du serveur : conservés seulement tant qu'ils servent à exploiter et à protéger le service, avec rotation ordinaire.
- Statistiques d'usage : aucune pour l'instant. Quand elles commenceront, les événements rattachés à l'identifiant de votre compte seront conservés douze mois au plus, après quoi il ne restera que des totaux — des chiffres sur ISeaYou, pas sur quelqu'un.
Nous ne faisons aucune sauvegarde de la base de données. C'est une installation modeste décrite honnêtement : cela veut dire que nous pourrions perdre vos données en cas d'incident, et cela veut dire aussi que lorsque vous supprimez votre compte, aucune copie ne subsiste nulle part pour ressurgir plus tard.
6. Vos droits
Le RGPD vous permet de demander une copie de vos données, de les rectifier, de les effacer, d'en limiter ou d'en contester l'usage, de retirer un consentement donné, et de les emporter ailleurs. Deux de ces droits n'ont pas besoin de nous :
- Télécharger mes données (Alertes → Compte) vous donne une archive zip de fichiers JSON : votre compte et vos réglages, vos zones en GeoJSON, chaque passage, chaque observation, et la liste des appareils auxquels les alertes sont envoyées. C'est lisible par machine, ce qui est tout l'objet du droit à la portabilité.
- Supprimer le compte (Alertes → Compte) demande votre mot de passe puis efface l'ensemble — compte, zones, passages, observations, règles de son, heures de silence, enregistrements de notification — d'un coup, sans récupération possible et sans sauvegarde d'où le restaurer.
Pour le reste, écrivez à hello@tralhavet.se ; nous répondons dans le mois. Si vous estimez que nous avons mal agi, vous pouvez saisir l'autorité suédoise de protection des données, IMY (imy@imy.se), ou l'autorité de contrôle de votre pays — en France, la CNIL.
7. Les navires, et les gens à bord
L'AIS est une émission radio publique : tout navire équipé d'un transpondeur annonce son identité et sa position à qui veut l'entendre. Nous recevons cette émission, conservons la dernière position de chaque navire et enregistrons les passages dans les zones dessinées par nos utilisateurs. Pour une petite unité, ces informations peuvent concerner une personne autant qu'un bateau — c'est pourquoi elles ne sont montrées qu'à l'utilisateur dont la zone a été traversée, jamais publiées, jamais vendues, et pourquoi l'article 5 des conditions interdit de se servir d'ISeaYou pour suivre quiconque. Notre base est l'intérêt légitime à un service qui nomme ce qui passe devant vous, mis en balance avec une émission que le navire fait publiquement et par obligation réglementaire. Si vous êtes propriétaire d'un navire et souhaitez qu'il soit tenu à l'écart d'ISeaYou, écrivez à hello@tralhavet.se et nous l'exclurons.
8. Sécurité
Le trafic passe en HTTPS. Les mots de passe sont stockés sous forme d'empreintes bcrypt. Les sessions sont des jetons signés qui expirent au bout de 30 jours. La base de données n'est pas joignable depuis internet, et seul le serveur applicatif lui parle. Aucun système n'est parfait ; si une violation vous exposait un jour, nous vous en informerions, vous et l'autorité de contrôle, comme l'exige le RGPD.
9. Si vous êtes jeune, ou si votre enfant utilise ISeaYou
ISeaYou n'a pas d'âge minimum. C'est une fenêtre sur les bateaux : personne à qui parler, rien à acheter, aucune publicité, aucune recommandation qui cherche à vous retenir, et rien de ce que vous faites n'est montré aux autres utilisateurs.
En mots simples, pour un jeune lecteur :
- Nous connaissons votre adresse e-mail, la forme que vous avez dessinée sur l'eau, les bateaux qui l'ont traversée et ceux que vous avez dit avoir vus. Bientôt nous compterons aussi quelles parties de l'appli servent, pour l'améliorer — jamais pour deviner quoi que ce soit sur vous.
- Personne d'autre ne voit cela. Ni les autres utilisateurs, ni des annonceurs. Nous ne le vendons pas.
- Nous ne savons ni votre nom ni votre âge, et nous n'allons pas le demander.
- L'application ne sait où vous êtes que si vous activez « Alerter seulement quand je suis à proximité ». Elle est désactivée au départ. Demandez à un adulte avant de l'activer — et même là, nous ne gardons qu'un point approximatif, grand comme un terrain de football, oublié au bout d'une demi-journée.
- Si vous voulez que tout disparaisse, appuyez sur Supprimer le compte. Tout disparaît vraiment, d'un coup.
Pour les parents : avant 18 ans votre accord est nécessaire pour le compte lui-même (voir l'article 4 des conditions), vous pouvez le supprimer à tout moment depuis l'application, et le réglage à décider ensemble est celui de la position ci-dessus. Si vous préférez que nous supprimions nous-mêmes le compte d'un enfant, écrivez à hello@tralhavet.se et nous le ferons.
10. Modifications de cette politique
Si nous changeons la façon dont nous traitons vos données, nous mettrons cette page à jour et, quand le changement compte, vous préviendrons par e-mail ou dans l'application avant son entrée en vigueur. La date en haut indique la version que vous lisez.